"実践ビジネス英語(2018)"の例文・フレーズ

	Likewise, you can be the smartest person in the room, but if you're lacking in the social skills department, you can kiss your career prospects goodbye. 同様に、その部屋でいちばん賢い人であっても、ソーシャルスキルの分野が不足していれば、出世の見込みを捨て去ることになりかねません。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	Critical thinking, the ability to analyze and solve complex problems, creativity and innovation, emotional intelligence―these are just some of the skills workers need to survive and prosper in the 21st-century working world. 批判的な考え方、複雑な問題を分析して解決する能力、創造性と革新性、感情知能。これらは、働く人が21世紀に仕事の世界で生き残って成功するために必要なスキルの、ほんの一部です。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	If you limit yourself to learning skills that a robot can eventually learn, then you're not much better than a robot yourself. ロボットがそのうち学べるようなスキルの習得しかしないならば、その人自身はロボットとあまり変わりません。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	You stand a good chance of making yourself a candidate for the scrap heap. 用済みとして仕事をなくす可能性が高いですよ。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	It's important to be able to connect with other people in meaningful ways. ほかの人たちと有意義な関係を築けることが、大事なのです。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	Well, here at A&A, we're very proud of having created a corporate culture that places a high premium on learning and relearning. そうですね、学ぶことと、再び学ぶことを非常に重要視する企業文化をここA＆Aが作り上げたことを、私たちはとても誇りに思っています。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	We have office workshops dedicated to specific skill areas, an education program that employees can use for professional development, and Lunch and Learn sessions that cover all sorts of topics. わが社には、具体的なスキル分野に特化した社内ワークショップや、従業員が専門分野の能力開発に活用できる研修制度、それに、さまざまなテーマを扱う昼食を兼ねた勉強会があります。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	You won't find a bigger emphasis on education than you will at this company. 当社では、教育ほど大きな重点が置かれているものは、ほかには見当たらないでしょう。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	Coming to work at A&A is like attending an ongoing seminar. A＆Aに出社して仕事をすることは、研修を継続的に受けているようなものです。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	I've learned so much in the past year, thanks to everybody here. 当社の皆さんのおかげで、私はこの1年の間に実に多くのことを学びました。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	But I'm also ready to unlearn and relearn. でも、学んだことを忘れて再び学ぶ準備ができてもいますよ。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月28日(木)

	That means constantly questioning assumptions about the way things work, challenging established paradigms and casting aside outworn shibboleths. つまり、現状についての思い込みにたえず疑問を持ち、既定の枠組みを疑い、時代遅れの考えを捨てることです。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月27日(水)

	But if you resist that process of learning, unlearning and relearning, you severely limit the options that are available to you. でも、「学び、学んだことを忘れ、再び学ぶ」という過程に従わなければ、非常に限られた選択肢しか利用できなくなります。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月27日(水)

	Just look at all the once-stable professions that are now obsolete: switchboard operators, typesetters, icemen, elevator operators, telegraph operators ... the list goes on. かつては安定した職業だったけれども今では廃れてしまったいろいろな職業に、ちょっと目を向けてください。電話交換手、植字の職人、氷屋さん、エレベーター係、電信係など、例を挙げればきりがありません。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月27日(水)

	People say the rules for getting ahead have changed, but I don't think so. 成功するための基準が変わったと言われますが、私はそうは思いません。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月27日(水)

	The pace of the game has just become a lot faster, that's all. ゲームのペースがとにかく非常に速くなった、それだけのことです。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月27日(水)

	You have to be in a constant state of adaptation. いつも適応できる状態でいなければならないのです。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月27日(水)

	I agree, but that can be hard to do in practice. 同感ですが、実際にそうするのは難しい場合があります。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月27日(水)

	We're only human, after all. 私たちは、やはり生身の人間ですから。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月27日(水)

	I guess it comes down to rethinking the relationship between learning and work. 要するに、学ぶことと仕事との関係を考え直す、という問題でしょうね。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年03月27日(水)