"ギフト～Ｅ名言の世界～"の例文・フレーズ

	People can say of me what they will. But the fact remains that no one knows what makes me tick like I do. [Translation by RP] 世の人はわれをなにともゆはばいへ　わがなすことはわれのみぞしる
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月20日(月)

	I don't know the way to triumph over other people, but I do know the way to triumph over myself. [Translation by RP] 我人に勝つ道は知らず、我に勝つ道を知りたり。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月20日(月)

	The road may not be a long one but you won't get anywhere unless you take it. [Translation by RP] 道は邇（ちか）しと雖（いえど）も行かざれば至らず。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月20日(月)

	Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. 明日死ぬかのように生きなさい。永遠に生きるかのように学びなさい。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月20日(月)

	If you do not know where you are going, every road will get you nowhere. どこへ行こうとしているかがわからなければ、どの道を行こうとどこにもたどりつくことはできない。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月20日(月)

	My greatest challenge has been to change the mindset of people. Mindsets play strange tricks on us. We see things the way our minds have instructed our eyes to see. 最も難しいのは、人々の固定観念を変えること。固定観念は、私たちに錯覚を起こさせる。自分の頭が命じたようにしか、物事を見られなくなるのだ。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月13日(月)

	We are becoming the servants in thought, as in action, of the machine we have created to serve us. 今や人間は自分の召し使いとして生み出した仕組みの召し使いである。思考も、行動も。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月13日(月)

	Political Economy or Economics is a study of mankind in the ordinary business of life. 「政治経済学」も「経済学」も、普通に生活している人間についての学問である。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月13日(月)

	Being rich does not mean having lots of money, but having an amount you consider enough. Being poor is not lacking in money, but considering what you have not enough.　　[Translation by RP] ＜金持ち＞とはお金がたくさんあることではなく、もうこれ以上お金は必要ないと思っている人のことである。＜貧乏人＞とはお金がないということではなく、お金があってもまだ足りないと思っている人のことである。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月13日(月)

	There is no class so pitiably wretched as that which possesses money and nothing else. 金しか持たない階級ほど、情けなく惨めなものはない。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月13日(月)

	There is nothing in the world as all-encompassing as Japanese nature. Religion, art, history and literature are latent within it. [Translation by RP] 日本の自然ほど多くのものが含まれているものはない。その中には、宗教も、美術も、歴史も、文学も、潜在している。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	Though Mt. Fuji has a form created by nature, it looks like a work of art that came from the hand of a great master.　　[Translation by RP] 富士山は、自然の創りだした形であるのに、あたかもすぐれた大巨匠の手になる芸術品のように見える。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	The seasons move us deeply each time, as one turns into another. [Translation by RP] 折節（おりふし）のうつりかはるこそ、ものごとにあはれなれ。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	Japan does not boast her mastery of nature, but to her she brings, with infinite care and joy, her offerings of love. 日本の人々は自然に対して勝ち誇るのではなく、愛をささげる。大きな真心と喜びを添えて。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	I envy the Japanese the extreme clarity in whatever they do. [Translation by RP] 日本人が何をするにも明確であることが、私にはうらやましい。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. 無限なものはふたつしかない。宇宙と人間の愚かさだ。そのうち、宇宙については、私にはわからない。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年08月30日(月)

	Science must begin with myths, and with the criticism of myths. 神話と神話への批判こそが、科学の始まりである。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年08月30日(月)

	"To invent" gives you much more joy than "having invented."　　[Translation by RP] 「発明した」より「発明する」のほうがはるかに大きな喜びである。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年08月30日(月)

	The true scientific spirit ought to make us modest and benevolent.　[Translation by RP] 真の科学的精神は、人間を謙虚にし、思いやり深くするものだ。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年08月30日(月)

	Scientific development breeds human insecurity. Science never stops going ahead and has never let us stand still either.　[Translation by RP] 人間の不安は科学の発展から来る。進んで止まる事を知らない科学は、かつて我々に止まることを許して呉（く）れたことがない。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年08月30日(月)