"実践ビジネス英語(2009)"のフレーズ・例文

	After all is said and done, the company hasn't done all too badly. つまり、当社の業績はそれほど悪くなかったということです。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年03月19日(金)

	I can sympathize with them, but they should look on the bright side too. 彼らの気持ちはわかりますが、明るい面にも目を向けるべきです。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年03月18日(木)

	And it seems to have struck a chord with many of those who attended. そして、それは参列者の多くの共感を呼んだようですね。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年03月17日(水)

	They pop up all the time in the media, but I find it hard to tell them apart. これらの名前はしょっちゅうメディアに出てきますが、私には区別が難しいのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年03月12日(金)

	Nowadays, the generation gap is more a matter of amiable disagreement than a deep, acrimonious divide between parents and their kids. 今日では世代間の溝は、親子の間のとげとげしい深い溝というよりも、仲がいいけれど意見は異なるという性質のものになっています。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年03月11日(木)

	Well, it sure gives me renewed hope for the future. そうですね、おかげで私は、未来に新たな希望を持てます。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年03月10日(水)

	Yes, the generation gap has narrowed and mellowed quite a bit in recent years. ええ、世代間のギャップは、近年かなり小さく穏やかなものになっています。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年03月05日(金)

	When it comes to online behavior, some people say we've shifted from generation gap to generation lap, as kids flash by their parents on the track, surpassing them in many areas of daily life. オンラインの利用実態に関しては、陸上のトラックで子供が後ろから親をあっさり追い越しているようなもので、日常生活の多くの面で親より進んでいるわけですから、世代間のギャップから世代間のラップに変わったと言う人もいます。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年03月04日(木)

	Sometimes life is pretty overwhelming, especially when you're living outside your native country. 時として人生は手に負えなくなるものです、特に母国を離れて暮らしている時にはね。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年03月03日(水)

	I have friends who are in the same boat. 私にも同じ状況の友人がいます。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年02月26日(金)