"実践ビジネス英語"のフレーズ・例文

	I think that women - and men - are less panicky about getting married than they were a generation ago. 女性は、それに男性もですが、一世代前の人たちほど結婚を焦らなくなっていると思います。
	実践ビジネス英語 2010年02月12日(金) 講師:杉田　敏

	She had some serious marriage prospects when she was in her 20s, but her career always came first. 20代のころには本気で結婚を考えた相手が何人かいましたが、結局いつも仕事が最優先でした。
	実践ビジネス英語 2010年02月11日(木) 講師:杉田　敏

	Internet dating is a good way of meeting compatible people outside their day-to-day circle of friends and acquaintances. ネットデートは日常の友人や知人以外の世界で自分に合った人と出会えるいい手段だということに、恋愛をあきらめていた多くの人たちが気づき始めています。
	実践ビジネス英語 2010年02月10日(水) 講師:杉田　敏

	Right now, though, we don't see a need to be institutionalized - for lack of a better word - into marriage. もっとも今のところ、結婚という制度に「組み込まれる」－ほかにうまい言い方が思いつかないのですが－必要はないと、私たちは思っています。
	実践ビジネス英語 2010年02月05日(金) 講師:杉田　敏

	While doing market research recently, I came across a survey that says roughly 90 percent of baby boomers have married or will eventually marry. 先日、市場調査をしている時に目にした調査結果では、ベビーブーム世代の約90パーセントは、結婚しているか、あるいはいつかは結婚する人でした。
	実践ビジネス英語 2010年02月04日(木) 講師:杉田　敏

	Longer life spans now mean 50 is the new 30, and there's plenty of life ahead. 寿命が延び、50歳は新しい30歳と言われていますから、人生はまだ先が長いのです。
	実践ビジネス英語 2010年02月03日(水) 講師:杉田　敏

	Yes, you, Tony and I grew up in an era of analog technology, but kids today are growing up with digital technology, such as computers, the Internet, mobile phones, portable digital-music players and whatnot. ええ、あなたもトニーも私もアナログ技術の時代に育ちましたが、今の子供たちは、コンピュータ、インターネット、携帯電話、携帯デジタル音楽プレーヤーなどのデジタル技術とともに成長しているのです。
	実践ビジネス英語 2010年01月28日(木) 講師:杉田　敏

	And we're probably doomed to never fully mastering the new digital technology. また、私たちはおそらく、これからも新しいデジタル技術を完璧にマスターすることは決してない運命にあるのでしょうね。
	実践ビジネス英語 2010年01月28日(木) 講師:杉田　敏

	This kind of radical paradigm shift requires radical solutions. 考え方や価値観が根底から変化している、このような時には、抜本的な解決策が必要だ、ということです。
	実践ビジネス英語 2010年01月27日(水) 講師:杉田　敏

	Yes, starting at age 3 or so, our kids were aware that we were using devices such as mobiles and computers, and they started imitating our behavior. そうなのですよね。3歳ごろから、うちの子供たちは、親が携帯電話やコンピュータなどの機器を使っているのがわかるようになり、親のしていることをまねし始めました。
	実践ビジネス英語 2010年01月22日(金) 講師:杉田　敏