"実践ビジネス英語"のタグがついたフレーズ・例文

	I'm sorry to disturb you while you're talking. お取り込み中、お邪魔します。
	英語が伝わる！100のツボ 2010年03月22日(月) 講師:西蔭浩子

	I'm honored to be taken as his same kind. 同類に思われるなら、光栄だわ！
	リトル・チャロ 2010年03月22日(月) 講師:佐藤良明、栩木玲子

	Season of Violence, by Ishihara Shintaro, won the Akutagawa Prize. 「太陽の季節」は石原慎太郎が1955年に発表し芥川賞を受賞した短編小説。
	Ｊブンガク(2009年） 2010年03月19日(金) 講師:ロバート・キャンベル

	High-school student Tatsuya enjoys a hedonistic life and is devoted to boxing. One day he picks up a girl called Eiko, and they become intimate. ボクシングばかりに熱を入れ、すさんだ快楽的な生活を送る高校生の竜哉は街で声をかけた英子と親密な関係を持つようになる。
	Ｊブンガク(2009年） 2010年03月19日(金) 講師:ロバート・キャンベル

	Life is surely full of surprises. まったく、人生ってのは驚きの連続だな。
	リトル・チャロ 2010年03月15日(月) 講師:佐藤良明、栩木玲子

	Yes, the generation gap has narrowed and mellowed quite a bit in recent years. ええ、世代間のギャップは、近年かなり小さく穏やかなものになっています。
	実践ビジネス英語(2009年) 2010年03月05日(金) 講師:杉田　敏

	When it comes to online behavior, some people say we've shifted from generation gap to generation lap, as kids flash by their parents on the track, surpassing them in many areas of daily life. オンラインの利用実態に関しては、陸上のトラックで子供が後ろから親をあっさり追い越しているようなもので、日常生活の多くの面で親より進んでいるわけですから、世代間のギャップから世代間のラップに変わったと言う人もいます。
	実践ビジネス英語(2009年) 2010年03月04日(木) 講師:杉田　敏

	Sometimes life is pretty overwhelming, especially when you're living outside your native country. 時として人生は手に負えなくなるものです、特に母国を離れて暮らしている時にはね。
	実践ビジネス英語(2009年) 2010年03月03日(水) 講師:杉田　敏

	I have friends who are in the same boat. 私にも同じ状況の友人がいます。
	実践ビジネス英語(2009年) 2010年02月26日(金) 講師:杉田　敏

	As soon as I met him at the restaurant, I could see that he was tense and stressed-out. レストランで会った時、彼が落ち着きなくいらいらしているのがすぐにわかりました。
	実践ビジネス英語(2009年) 2010年02月25日(木) 講師:杉田　敏