Ｈ　前置き、条件（副詞句・節）+

	In the end, it does matter whether you have a good product or not. 結局は優れた製品があるかどうかが間違いなく重要なのです。
	トップインタビューに学ぶ！自分を語る表現術 2010年06月02日(水)

	While I respect those voices, my expression is a way to celebrate life. そういう声は尊重しますが、自分の絵画表現は人生を祝福するための方法です。
	トップインタビューに学ぶ！自分を語る表現術 2010年05月26日(水)

	To this day, I'm very fond of art that deals with nature. 今日にいたるまで、僕は自然を題材としたアートが大好きでした。
	トップインタビューに学ぶ！自分を語る表現術 2010年05月26日(水)

	Fortunately, the stolen painting was quickly recovered. 幸いなことに、盗まれた絵はすぐに取り戻された。
	ニュースで英会話 2010年05月14日(金)

	It will fill you up, for sure. （その実で）おなかがいっぱいになるよ。
	リトル・チャロ２ 2010年05月17日(月)

	After a while, the figure starts melting away. そのうちに人形は、とろとろと溶けはじめ、消えてなくなってしまう。
	リトル・チャロ２ 2010年05月17日(月)

	Take your umbrella with you, just in case. 傘を持って行きなさいよ、念のため。
	英語5分間トレーニング 2010年05月09日(日)

	I make films about things that interest me, for one. 僕個人の主義としては、自分が興味をひかれることについて映画を撮ります。
	トップインタビューに学ぶ！自分を語る表現術 2010年04月21日(水)

	Finally, in the end, he loses sight of Shota.　 チャロはついに翔太を見失った。
	リトル・チャロ２ 2010年04月26日(月)

	The ''shop 'til you drop'' era is well and truly over, from what I can see. 私が見るかぎりでは、「買いあさり」の時代は完全に過ぎ去りましたね。
	実践ビジネス英語 2010年04月16日(金)