聞き取れるかな？9/15～

	Can you explain his third point: ''attention span is inversely proportional to grade level in the company''? 彼の3つ目のポイント「アテンション・スパンは社内の職級と反比例する」とは、どういう意味か説明してもらえますか。
	入門ビジネス英語 2010年05月18日(火)

	This is what a bento for a blossom-viewing party would have looked like during the Edo period. It contains a variety of foods that were considered luxuries in those days. これは江戸時代の花見弁当を再現したものです。当時ごちそうとされた様々な食べ物が詰められています。
	トラッド ジャパン 2010年04月27日(火)

	To cultivate bravery, you must endeavor to nurture not only the boldness to forge ahead but also the calm courage to retreat and stand your ground. True bravery is a combination of the two. 勇気を修養するものは進む方の勇ばかりではなく、退いて守る方の沈勇も、またこれを養うように心がけなければならぬ。両者がそろって真の勇気が成る。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年04月26日(月)

	Well, the run-up to the recession saw many consumers dig themselves into a debt hole from which there's no quick and easy way out. まあそれは、不況になる直前の時期に、多くの消費者がなかなか簡単には抜け出せない借金苦に陥っていたからです。
	実践ビジネス英語 2010年04月15日(木)

	With nobler desires, greater earnestness and wider sympathy not limited to just a few ... the weakest of us may attain success. 高い志と熱意を持ち、少数だけでなく、より多くの人々との共感を持てれば、どんなに弱い者でも事を成し遂げることができるでしょう。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年04月05日(月)

	Being inspired and having a good eye is vital, but the crucial ability is to keep striving without agonizing over it. ひらめきやセンスも大切ですが、苦しまないで努力を続けられるということが、何より大事な才能だと思います。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年03月29日(月)

	It (=A new variety of flowering cherry called Somei-yoshino) was distinguished by the austere beauty of its large whitish flowers. ソメイヨシノと呼ばれる新種の桜は、大きくて白い花の簡素な美しさが特徴でした。
	トラッド ジャパン 2010年03月23日(火)

	The appearance of hina dolls was heavily influenced by the glamorous fashions and lifestyle of the Imperial court of around 1,000 years ago. ひな人形の様相は、約1,000年前の宮廷における華やかな装いや暮らしの影響を強く受けています。
	トラッド ジャパン 2010年02月23日(火)

	It's thought that the celebration of the Doll Festival as we know it today began several centuries later, when the ancient custom of playing with hiina dolls merged with a seasonal purification event of Chinese origin. 今日知られているひな祭りは、その数世紀後、昔ながらの「ひいな」人形の遊びと、中国から伝わった穢れを拭い去る節句行事が合わさって生まれたと考えられています。
	トラッド ジャパン 2010年02月23日(火)

	The video became an online hit, and ultimately the company gave him a new computer in the hope that that would create a more positive impression in the public's mind. その動画はネット上で注目を集めてしまったために、パソコンメーカーは世間の人たちにもっといい印象を持ってもらえるようにと、結局はその男性に新しいパソコンを提供したのです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月11日(水)