김밥은 다섯 줄 있으면 충분하죠?

キムパブン　タソッ　チュル　イッスミョン　チュンブナジョ

何かを数えるときの「～本」は、それが何かによってさまざまな表現になります。
このフレーズの「다섯 줄：５本」のように「김밥：のり巻き」を数えるときの「～本」は「줄」と言います。ビンやペットボトルを数えるときの「～本」は「병」と言います。また、「연필：鉛筆」、「펜：ペン」、「초：ろうそく」、「칼：包丁」、「지팡이：つえ」、「골프채：ゴルフクラブ」、「라켓：ラケット」などは「자루」と言います。細長いものは「자루」で数えそうですが、必ずしもそうではありません。例えば「넥타이：ネクタイ」は「장」、「주사：注射」は「대」と数えます。
そのほか、「우산：傘」、「숟가락/스푼：スプーン」、「포크：フォーク」、「이：歯」、「바나나：バナナ」、「오이：きゅうり」、「당근：にんじん」、「립스틱：リップスティック」、「뼈：骨」、「빨대：ストロー」などは「～個」という意味の「개」で数えます。
植物の場合は花と木で数え方が異なります。「꽃：花」は「송이」、「나무：木」は「그루」と数えます。