오빠하고 홍대에서 영화를 보고 쇼핑을 해요.
オッパハゴ ホンデエソ ヨンファルル ポゴ ショピンウル ヘヨ
お兄ちゃんとホンデで映画を見て、ショッピングをします。
「오빠（オッパ）」は「お兄ちゃん」、「-하고（ハゴ）」は「～と」という意味の助詞です。「홍대（ホンデ）」は、ソウルにある「홍익 대학교（ホンイク テハッキョ：ホンイク大学）とその周辺の若者に人気のおしゃれなエリアを指します。「-에서（エソ）」は場所を表す「～で」という助詞です。「영화를（ヨンファルル）」は、「영화（ヨンファ）：映画」に助詞「-를（ルル）：～を」がついたもの。「보고（ポゴ）：見て」は、「보다（ポダ）：見る」の語幹「보（ポ）」に、「～（し）て、～（し）てから」という動作の順序を表す語尾「-고（コ）」がついています。この語尾「-고（コ）」は、前の動作が完了してから次の動作に移るときに使われます。「쇼핑을（ショピンウル）は、「쇼핑（ショピン）：ショッピング」に助詞「-을（ウル）：～を」がついたもので、「해요（ヘヨ）」は「します」。「하다（ハダ）：する」のヘヨ体です。
2018年11月14日
このフレーズを
