붕장어 초밥이 가장 먹을 만해요.
プンジャンオ チョバビ カジャン モグル マネヨ
アナゴの握りがいちばんお勧めです(←食べる価値があります)。
いちばんのお勧めを伝えるフレーズです。このフレーズでは、「-ㄹ/을 만하다:~する価値がある」を使って表現しています。この「먹을 만해요:食べる価値があります」のところに「맛있다:おいしい」、「맛있게 하다:おいしく作る」、「잘하다:じょうずだ」などを用いても、お勧めを伝える表現になります。
2018年11月09日