말하자면 붙박이장이에요.
マラジャミョン プッパギジャンイエヨ
言ってみれば、作りつけのたんすです。
「말하자면 ～(이)다」は、物事を説明するときにたとえて用いる「言ってみれば～だ」というフレーズです。強調したいときには「말하자면 ～(이)죠：言ってみれば～でしょう」とするといいでしょう。
「말하자면」の代わりに、「바꿔 말하면：言い換えれば」、「쉽게 말하면：簡単に言うと」を使うこともできます。
「말하자면」の代わりに、「바꿔 말하면：言い換えれば」、「쉽게 말하면：簡単に言うと」を使うこともできます。
2018年12月21日
このフレーズを
