그 사람이에요?
ク サラミエヨ
（前に話しに出た）あの人ですか。
「こそあど言葉」は、基本的には日本語と同じように使うことができますが、日本語とズレがある部分もあります。
「그、그것、거기」の直訳は「その、それ、そこ」です。ですが、話をしている人同士が互いに知っている「（例の）あれ」「（前に話に出た）あそこ」のような、今、目の前にはないけれど互いの認識の中にある「あの、あれ、あそこ」の場合にも「그、그것、거기」を使います。
「그、그것、거기」の直訳は「その、それ、そこ」です。ですが、話をしている人同士が互いに知っている「（例の）あれ」「（前に話に出た）あそこ」のような、今、目の前にはないけれど互いの認識の中にある「あの、あれ、あそこ」の場合にも「그、그것、거기」を使います。
2019年06月20日
このフレーズを
