방 안에 있어요.
パン アネ イッソヨ
部屋の中にあります。
「中」にあたる表現には「안」と「속」があり、両方とも使うことができる場合もあります。この2つを比べると、「안」は「中」や「内」という意味を持ち、「방 안에(パン アネ):部屋の中に」のように具体的な位置や幅の広い空間に対して使われる傾向があります。その一方で「속」は「中」や「奥」という意味を持ち、「마음속(マウムソク):心の中」のような抽象的で囲われた範囲の中に対して使われる傾向があります。
2019年06月24日