이 육개장은 매워요?
このユッケジャンは辛いですか。
「이」は、「この」。「육개장은」は、「ユッケジャンは」。「매워요?」は、「辛いですか。」という意味です。これは、「맵다（辛い）」に「어요?」がついた形で、ㅂ変則用言です。「맵다（辛い）」は、語幹が「ㅂ（비읍）」で終わる形容詞なので、後ろに母音で始まる語尾が続くと、変則的な活用をします。この場合は、「ㅂ（비읍）」の後ろに「아/어」で始まる語尾が続いているので、「ㅂ」が「우」に変わり、さらに「아/어」と結合して「워」になります。（「ㅂ」 ＋ 「아/어」→「워」）
2009年07月02日
このフレーズを
