실례지만 아버님 연세가 어떻게 되세요?
シル レヂマン アボニム ヨンセガ オトけ トエ セヨ
失礼ですが、お父さまのお年は、おいくつでいらっしゃいますか。
｢실례지만｣は「失礼ですが」、｢아버님｣は「お父さま」、｢연세｣は「年齢、お歳」という意味です。｢어떻게｣は「どのように」、｢되세요?｣は「～でいらっしゃいますか？」という意味ですが、年齢のことを聞いているので｢어떻게 되세요?｣で「おいくつでいらっしゃいますか。」となります。
2010年05月11日
このフレーズを
