그래요? 문화적인 차이도 있을 텐데요.
クレヨ　ムヌアヂヨギン　ちやイド　イツスル　てンデヨ

そうですか。文化的な差もあるでしょうに。

｢그래요｣は「そうですか。」という意味で語尾を上げて発音すると疑問形になります。｢문화적인｣は「文化的な」、｢차이도｣は「差も」、｢있을 텐데요.｣は「あるでしょうに。」という意味です。

まいにちハングル講座(2010)【入門編・前期】

2010年09月21日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ

          でしょうに。 
          兼若博士のハングル・エクササイズ 
          文化 
          表現 
          語尾表現 
          은데 
          있을 
          텐데 
          텐데요.あるでしょうに 
        