여기다 좀 써 주시겠어요?
ヨギダ ヂヨム ツソ ヂユシゲツソヨ
ここにちょっと書いていただけますか。
「여기다」は「ここのところに。ここに。」。「좀 」は「ちょっと」という意味で、人に依頼する場合によく使う副詞。「써書いて」+「주시겠어요?くださいますか。いただけますか」で、「써 주시겠어요?書いていただけますか。」となります。
2010年11月23日
여기다 좀 써 주시겠어요?
ここにちょっと書いていただけますか。
2010年11月23日