10(열)개 살 테니까 10(십)만 원에 주세요.
ヨルケ サル テニツカ シムマヌオネ チユセヨ
10個買うから10万ウォンにしてくださいな（10万ウォンでください）。
｢살 테니까｣は｢사다（買う）」＋｢―ㄹ 테니까（～（し）ようと思うから、～（する）から」で「買おうと思うから。買うから
」となります。｢10만 원에 주세요｣の｢～에｣は値段を言う際の「で」にあたるので「10万ウォンでください」、つまり「10万ウォンにしてくださいな」となります。
2011年03月09日
このフレーズを
