많은 성과를 거두시기 바랍니다.
多くの成果をあげられますよう祈念します。
「-기」は、「-기를」や「-길」と同じ「～することを」の縮約形で、「바랍니다」は「願います」「望みます」の意味です。ともに用いると「～するようお願いします」の意味になります。尊敬の「-시」を入れて「-시기 바랍니다」にすると、「～なさいますようお願いします」「～なさいますよう祈念します」などと訳せます。
2012年04月09日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
