옥상에 올라가서 잘 보니까 혜성이 어렴풋이 보이던데요.
屋上に上がってよく見たら、彗星がかすかに見えましたよ。
「-아/어서 보니까」は、試してみるという補助用言「-아/어 보다 ~してみる」とは異なり、「~してから見ると(~だった)」と言うときに用いられます。その場合の「-(으)니까」は、「~すると、~したら」の意味になります。
2012年05月21日
옥상에 올라가서 잘 보니까 혜성이 어렴풋이 보이던데요.
屋上に上がってよく見たら、彗星がかすかに見えましたよ。
2012年05月21日