문 앞에 구경꾼들이 많이 모여들었기 때문에 문지기가 그들을 쫓아냈다.
門の前に見物人がたくさん集まってきたので、門番が彼らを追い払った。
「구경꾼 見物人」の「꾼」、「문지기 門番」の「지기」は、名詞などのあとについて「人」を表す表現です。「～꾼」は、「구경꾼 見物人、사기꾼 詐欺師」のように、それを好んだり、専門的・習慣的に行う人を表します。「～지기」は、「문지기 門番、 등대지기灯台守」のように、それを守る人を表します。
2012年05月22日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
