그 어떤 어려움이 가로막더라도 꿋꿋이 이겨 내겠습니다.
いかなる困難が立ちはだかろうとも、ひるむことなく乗り越えます（←勝ち抜きます）。
「어떤」は、辞書形「어떻다 どうだ」の現在連体形で「どんな」「いかなる」の意味です。「그 어떤」の形にするととで、より強調された意味合いを持ちます。
2012年05月31日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
그 어떤 어려움이 가로막더라도 꿋꿋이 이겨 내겠습니다.
いかなる困難が立ちはだかろうとも、ひるむことなく乗り越えます（←勝ち抜きます）。
2012年05月31日
このフレーズを