속초는 내가 태어난 고향이에요.
ソクチョヌン ネガ テオナン コヒャンイエヨ
ソクチョは私の生まれ故郷です(←私が生まれた故郷です)。
動詞の語幹に –ㄴ/은(ン/ウン)をつけると、「~(し)た~」という、過去連体形になります。 -ㄴ/은(ン/ウン)は「パッチム型」の語尾ですから、語幹の最後にパッチムがない場合は –ㄴ(ン)、パッチムがある場合は –은(ウン)をつけます。ただし、語幹の最後がㄹ(リウル)パッチムの場合は、そのㄹ(リウル)を取ってから –ㄴ(ン)をつけます。
2012年02月07日