넓은 이 세상에서 두 번이나 우연이 만난 전미아입니다.
広いこの世で2度も偶然会ったチョン・ミアです。
「넓은」は「넓다 広い」という形容詞の連体形です。形容詞の連体形をつくるには、辞書に出ている形の「다」の前が母音の場合は「-ㄴ」を、子音の場合は「-은」をつけます。「다」の前が「ㄹ」の場合は「-ㄴ」がつきますが、「ㄹ」が落ちます。「만난」は「만나다 会う」の過去連体形です。動詞の過去連体形をつくるには、辞書に出ている形の「다」の前が母音の場合は「-ㄴ」を、子音の場合は「-은」をつけます。「다」の前が「ㄹ」の場合は「-ㄴ」がつきますが、「ㄹ」が落ちます。
2013年03月08日
このフレーズを
