무는 개 짖지 않는다.
かむ犬はほえない（恐ろしい人ほど無口だ）。
「무는」は「물다 かむ」の連体形、「개」は「犬」、「짖지 않는다」は「짖다 ほえる」に「-지 않다」がついて「짖지 않다ほえない」、さらに「-지 않다」の部分に「-는다」がついて「-지 않는다 ～しない」という「ぞんざいな言い方」になったものです。
2013年03月14日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
