부모님은 건강하시죠?
ご両親はお元気でしょう（←ご健康でいらっしゃるでしょう）？
「부모님」は「ご両親」。「부모 両親」に「님 ～様」がついた尊敬の言い方です。「건강하시죠?」は、「건강하다 健康だ、元気だ」に「～でいらっしゃるでしょう？」という意味の「-시죠?/으시죠?」がついたものです。
2013年03月22日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
부모님은 건강하시죠?
ご両親はお元気でしょう（←ご健康でいらっしゃるでしょう）？
2013年03月22日
このフレーズを