영기한테 전화할까요?
ヨンギハンテ チョヌァハルッカヨ
ヨンギに電話しましょうか？
「영기한테（ヨンギハンテ）」の「-한테（ハンテ）」は、人に対して用いられる「～に、～へ」という意味の助詞です。主に話し言葉で使われます。「전화할까요?（チョヌァハルッカヨ）」は、「전화하다（チョヌァハダ）：電話する」の語幹「전화하（チョヌァハ）」に、提案や相手の意向を尋ねる語尾「-ㄹ까요?（ルッカヨ）」がついた形です。
「전화할까요?（チョヌァハルッカヨ）：電話しましょうか？」のように、「～（し）ましょうか？」という提案や相手の意向を尋ねる表現は、動詞などの語幹に「-ㄹ까요（ルッカヨ）/을까요?（ウルッカヨ）」をつけて作ります。「パッチム型」の語尾なので、語幹の最後にパッチムがない場合は「-ㄹ까요?（ルッカヨ）」、パッチムがある場合は「-을까요?（ウルッカヨ）」をつけます。パッチムがㄹの場合は、そのㄹを取ってから「-ㄹ까요?（ルッカヨ）」をつけます。
「전화할까요?（チョヌァハルッカヨ）：電話しましょうか？」のように、「～（し）ましょうか？」という提案や相手の意向を尋ねる表現は、動詞などの語幹に「-ㄹ까요（ルッカヨ）/을까요?（ウルッカヨ）」をつけて作ります。「パッチム型」の語尾なので、語幹の最後にパッチムがない場合は「-ㄹ까요?（ルッカヨ）」、パッチムがある場合は「-을까요?（ウルッカヨ）」をつけます。パッチムがㄹの場合は、そのㄹを取ってから「-ㄹ까요?（ルッカヨ）」をつけます。
2020年10月28日
このフレーズを
