미안해요. 바로 집에 가야 되거든요.
ごめんなさい。すぐ家に帰らないと（←行かないと）いけないんですよ。
「Ⅲ-야 되다」は、「～しないといけない」「～しなければならない」という意味を表す表現です。「되다」の部分を해요体「돼요」にして、用言の活用形Ⅲの後ろに続けてみましょう。
○子音語幹用言 앉다：座る（基本形）→앉아-（活用形Ⅲ）→앉아야 돼요：座らないといけません
○母音語幹用言 오다：来る（基本形）→와-（活用形Ⅲ）→와야 돼요：来ないといけません
○으語幹用言 끄다：（火などを）消す（基本形）→꺼-（活用形Ⅲ）→꺼야 돼요：消さないといけません
○하다 하다：する（基本形）→해-（活用形Ⅲ）→해야 돼요：しないといけません
この表現は、「되다」を「하다」に変えて「Ⅲ-야 하다」とも言います。
○子音語幹用言 앉다：座る（基本形）→앉아-（活用形Ⅲ）→앉아야 돼요：座らないといけません
○母音語幹用言 오다：来る（基本形）→와-（活用形Ⅲ）→와야 돼요：来ないといけません
○으語幹用言 끄다：（火などを）消す（基本形）→꺼-（活用形Ⅲ）→꺼야 돼요：消さないといけません
○하다 하다：する（基本形）→해-（活用形Ⅲ）→해야 돼요：しないといけません
この表現は、「되다」を「하다」に変えて「Ⅲ-야 하다」とも言います。
2020年12月16日
このフレーズを
