저…부탁이 하나 있는데요.
チョ プタギ ハナ インヌンデヨ
あの…お願いが１つあるんですけど。
「저…」は「あの…」、「부탁이」は「お願いが」、「하나」は「１つ」。「있는데요」は、「있다 ある」に「～（す）るんですが」と話を切り出すときに使う前置きの表現「-는데요」がついたもので「あるんですが、あるんですけど」です。
「-는데요」は、動詞や存在詞の語幹末にパッチムの有無に関係なくつけることができます。「-는데요」は、前置きの表現のほか、はっきりと断定しない婉曲的な言い方をするときにも使われます。
2013年12月16日
このフレーズを
