사진 좀 찍어 주시겠어요?
サヂン ヂョム ッチゴ ヂュシゲソヨ
写真撮ってくださいますか。
「사진」は「写真」で、「좀」は「ちょっと」、「찍어 주시겠어요?」は「찍다 撮る」に「～（し）てくださいますか、～（し）ていただけますか」と丁寧に依頼する表現「-아/어 주시겠어요?」がついたもので「撮ってくださいますか」です。
「-아/어 주시겠어요?」は、目上の人にも使うことができ、「좀 ちょっと」と一緒に使うと、よりやわらかく丁寧な言い方になります。（「좀」はあえて日本語に訳さなくても構いません。）
「-아/어 주시겠어요?」は、用言の語幹末が陽母音の場合は「아 주시겠어요?」に、陰母音の場合は「어 주시겠어요?」に、「-하다」の場合は「해 주시겠어요?」になります。
2013年12月16日
このフレーズを
