고향은 도쿄입니다.
こひゃんうん ときょいむにだ
故郷は東京です。
「고향」[こひゃん]は〔故郷〕です。これに助詞の「～は」をあらわす「은」がついて、「고향은 故郷は」となっています。
日本語の「～は」は、前にくるものに関係なく、すべて「～は」ですが、ハングルでは前にくるものによって、「는」と「은」という2つの「～は」にあたるものがあります。「저 私」の「ㅓ」のように母音で終わるときは「는」がついて「저는 私は」になります。「고향」の「향」のように子音のパッチムで終わるときは「은」ついて「고향은 故郷は」になります。
2014年01月29日
このフレーズを
