더 큰 거 있습니까?
と くん ご いっすむにっか
もっと大きいのありますか。
「큰」は「大きな」、「거」は「もの」で、「큰 거」は「大きな(も)の」という意味です。「큰」のもとのかたちは形容詞の「크다」で「大きい」です。日本語もうしろに「もの」のような名詞がくると、「大きい」が「大きな」とかわりますが、「큰」を名詞(体言)に連(つら)なるかたちの「連体形」と言います。連体形はうしろの名詞がどんなものかを説明するものです。
形容詞の連体形は「다」をとった語幹が母音で終わっている場合は下に「ㄴ」をつけ、パッチムで終わっていれば「은」をつけます。
2014年02月12日