자, 촛불 끄기 전에 소원 빌어요.
チャ チョップル ックギ ジョネ ソウォン ピロヨ
さあ、ろうそくの火を消す前に願いごとしてください。
「-기(キ)」は「~(する)こと」を表し、「전에(チョネ)」は「前に」という意味です。直訳 すると「~(する)ことの前に」となります。
「끄-다(ックダ):消す」の語幹「끄-(ック)」に「-기(キ)」をつけて、「끄기(ックギ)」 としてから、「전에(チョネ)」をつけて、「끄기 전에(ックギ ジョネ):消す前に」となります。
「끄-다(ックダ):消す」の語幹「끄-(ック)」に「-기(キ)」をつけて、「끄기(ックギ)」 としてから、「전에(チョネ)」をつけて、「끄기 전에(ックギ ジョネ):消す前に」となります。
2021年07月27日