어디서 잃어버리셨어요?
オディソ イロボリショッソヨ
どこでなくされたんですか？
このフレーズは、動詞「잃어버리다（イロボリダ）：なくす」の語幹「잃어버리（イロボリ）」に「-셨어요？（ショッソヨ）」がついた表現です。このように、尊敬の過去の表現「～されました、お～になりました、お～でした、～（し）ていらっしゃいました」は、動詞や形容詞などの語幹に「-셨어요（ショッソヨ）」か「-으셨어요（ウショッソヨ）」をつけて作ります。
「-셨어요（ショッソヨ）/으셨어요（ウショッソヨ）」は「パッチム型」の語尾なので、語幹の最後の文字のパッチムの有無に注目しましょう。語幹の最後の文字にパッチムがない場合は「-셨어요（ショッソヨ）」、パッチムがある場合は「-으셨어요（ウショッソヨ）」をつけます。パッチムがㄹの場合はㄹを取って「-셨어요（ショッソヨ）」をつけます。
文末に「？」をつけて抑揚を上げると疑問文になります。
「-셨어요（ショッソヨ）/으셨어요（ウショッソヨ）」は「パッチム型」の語尾なので、語幹の最後の文字のパッチムの有無に注目しましょう。語幹の最後の文字にパッチムがない場合は「-셨어요（ショッソヨ）」、パッチムがある場合は「-으셨어요（ウショッソヨ）」をつけます。パッチムがㄹの場合はㄹを取って「-셨어요（ショッソヨ）」をつけます。
文末に「？」をつけて抑揚を上げると疑問文になります。
2021年07月28日
このフレーズを
