어머니한테 전화를 걸어도 돼요?
オモニハンテ チョヌァルル コロド ドェヨ
母さんに電話をかけてもいいですか？
このフレーズは、動詞「걸다（コルダ：かける）」の語幹「걸（コル）」に「-어도 돼요?（オド ドェヨ）」がついた表現です。このように、「～（し）てもいいです」という許可の表現は、動詞などの語幹に「-아도 돼요（アド ドェヨ）」か「-어도 돼요（オド ドェヨ）」をつけて作ります。
「-아도（アド）/어도 돼요（オド ドェヨ）」は「母音型」の語尾なので、語幹の最後の文字の母音に注目しましょう。語幹の最後の文字の母音が陽母音〔ㅏ（ア）、ㅗ（オ）〕の場合は「-아도 돼요（アド ドェヨ）」、陰母音〔ㅏ（ア）、ㅗ（オ）以外〕の場合には「-어도 돼요（オド ドェヨ）」をつけます。また、「○○하다（ハダ）」の場合は「○○해도 돼요（ヘド ドェヨ）」となります。
なお、文末に「？」をつけて抑揚を上げると、「～（し）てもいいですか？」という、許可を求める表現となります。
「-아도（アド）/어도 돼요（オド ドェヨ）」は「母音型」の語尾なので、語幹の最後の文字の母音に注目しましょう。語幹の最後の文字の母音が陽母音〔ㅏ（ア）、ㅗ（オ）〕の場合は「-아도 돼요（アド ドェヨ）」、陰母音〔ㅏ（ア）、ㅗ（オ）以外〕の場合には「-어도 돼요（オド ドェヨ）」をつけます。また、「○○하다（ハダ）」の場合は「○○해도 돼요（ヘド ドェヨ）」となります。
なお、文末に「？」をつけて抑揚を上げると、「～（し）てもいいですか？」という、許可を求める表現となります。
2021年12月01日
このフレーズを
