그러지 말고 같이 가요.
クロジ マルゴ カチ ガヨ
そんなこと言わずに付き合って。
「그러지 말고(クロジ マルゴ)」は「そうしないで」「そう言わないで」です。「そんなこと言わずに」という意味でよく使われます。「같이 가요(カチ ガヨ)」は「一緒に行きましょう」ですが、ここでは「付き合って」と訳してみました。
あまり乗り気でない相手に使うと効果抜群のフレーズです。
出だしの抑揚は低めです。
あまり乗り気でない相手に使うと効果抜群のフレーズです。
出だしの抑揚は低めです。
2022年06月28日