공연이 이미 시작됐을까 봐 가슴이 조마조마했어요.
公演がすでに始まってしまったかと思って、(胸が)ハラハラしました。
「-ㄹ/을까 봐 ~(し)そうで、~(す)るかと思って」は「これから不都合な事態が起きるかもしれない」と懸念する場合に用いるのに対して、「-았/었을까 봐 ~(し)てしまったかと思って」は「すでに都合の悪いことが起きてしまったかもしれない」と懸念する場合に用います。
2013年04月10日
공연이 이미 시작됐을까 봐 가슴이 조마조마했어요.
公演がすでに始まってしまったかと思って、(胸が)ハラハラしました。
2013年04月10日