아빠랑 완전 붕어빵이네요.
お父さんとまったくうりふたつですね。
「아빠랑」は「お父さんと」、「완전」は「完全に、まったく」、「붕어빵이네요」は直訳すると「たい焼きですね」ですが、これは型で焼いたようにまったく同じに見えるという比喩表現で、「うりふたつですね」という意味になります。
2022年09月30日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
아빠랑 완전 붕어빵이네요.
お父さんとまったくうりふたつですね。
2022年09月30日
このフレーズを