일이 많아서 늦었어요.
イリ マナソ ヌジョッソヨ
仕事が多くて遅れました。
「일이（イリ）」の「일（イル）」は「仕事」、「-이（イ）」は助詞「～が」。「많아서（マナソ）」は「많다（マンタ）：多い」の語幹「많（マン）」に「～くて」という意味の「-아서（アソ）」がついた理由の表現です。最後の「늦었어요（ヌジョッソヨ）」は「늦다（ヌッタ）：遅れる」の語幹「늦（ヌッ）」に「-었어요（オッソヨ）」がついた過去の表現です。
2022年12月15日
このフレーズを
