다음 주에 다시 올게요.
タウム チュエ タシ オルケヨ
来週また来ますね。
「다음(タウム)」は「次」、「주(チュ)」は「週」ですから、「다음 주(タウム チュ)」で「来週」。「-에(エ)」は「~に」という助詞で年月日、時間帯を表す場合によく使いますが、通常、日本語には訳しません。「다시(タシ)」は「また、再び、もう一度」。「올게요(オルケヨ)」は「오다(オダ):来る」の語幹「오(オ)」に「-ㄹ게요(ルケヨ)」がついた意志・約束の表現です。
2023年01月12日