규현 씨한테 제일 먼저 전하고 싶었거든요.
キュヒョンさんにいちばん最初に伝えたかったんです。
「전하고 싶었거든요:伝えたかったんです」を分解すると、「전하-다:伝える」の語幹「전하-」に「~〈し〉たい」を表す「-고 싶-다」の過去(-고 싶었-)、さらに「実は~なんですよ」のように、相手が知らないであろうことを伝える文末表現「-거든요」がついた形です。
2023年10月06日
규현 씨한테 제일 먼저 전하고 싶었거든요.
キュヒョンさんにいちばん最初に伝えたかったんです。
2023年10月06日