왜 나한테 부탁을 하시지?
どうして私に頼むのかな？
왜は「なぜ、どうして」、부탁을 하시지?は부탁을 하-다「お願いをする」に尊敬の-시-、さらに疑問「～なのかな？」を表す-지?がついたかたちです。直訳すると、「どうして私にお願いをなさるのかな？」となります。主語は出てきませんが尊敬の-시-があるので、目上の人、つまり課長のことだとわかります。
2023年11月10日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
왜 나한테 부탁을 하시지?
どうして私に頼むのかな？
2023年11月10日
このフレーズを