내일은 아무래도 시간이 어려울 듯 싶어요.
明日はどうしても時間が厳しいのではないかと思います。
「-싶다」は「-ㄹ/을 듯 싶다」の形で、「～ようだ、～らしい、～ではないかと思う」という推測を表しますから、「어려울 듯 싶어요」は「厳しいのではないかと思います」と訳すことができます。
2013年07月10日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
내일은 아무래도 시간이 어려울 듯 싶어요.
明日はどうしても時間が厳しいのではないかと思います。
2013年07月10日
このフレーズを