값을 너무 비싸게 불러서 안 샀어요.

値段をあまりにも高くつけたので、買いませんでした。

「부르다」には、「呼ぶ、言い聞かせる、招く」「（名前・文章などを）読み上げる、読む」「称する、言う」「（金額・値を）言う、つける」などさまざまな意味があります。「값을 너무 비싸게 불러서」の「부르다」は、「（金額・値を）言う、つける」の意味で、「値段をあまりにも高くつけたので」と訳すことができます。

レベルアップハングル講座（韓国女性作家～）

2013年07月16日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ