콘서트는 나도 같이 갈걸 그랬어.
コンサートは、私もいっしょに行けばよかった。
「-ㄹ걸/을걸」には、過去のことに対する後悔・未練を表す「～（す）ればよかった（のに）」という意味がありますから、「나도 같이 갈걸 그랬요」は「私もいっしょに行けばよかった」と訳すことができます。
2013年07月19日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
콘서트는 나도 같이 갈걸 그랬어.
コンサートは、私もいっしょに行けばよかった。
2013年07月19日
このフレーズを