좁은 골목에는 고만고만한 집들이 늘어서 있었다.
狭い路地には似たり寄ったりの家が立ち並んでいた。
「고만고만하다」は、「（能力・大きさ・数量などが）似たり寄ったりだ、まあまあだ」という意味で、「고만고만한 집들」は「似たり寄ったりの家」と訳すことができます。
2013年07月26日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
좁은 골목에는 고만고만한 집들이 늘어서 있었다.
狭い路地には似たり寄ったりの家が立ち並んでいた。
2013年07月26日
このフレーズを