요즘 집에 들어오는 시간이 늦다고 아내가 바가지를 긁어요.
最近、帰りが遅いと妻が愚痴を言います。
「바가지」は「ひさご」で、ふくべを2つに割って中身をえぐって乾燥させたものですが、「바가지(를) 긁다」は、「責める、なじる、愚痴をこぼす」という意味になります。
2013年07月30日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
요즘 집에 들어오는 시간이 늦다고 아내가 바가지를 긁어요.
最近、帰りが遅いと妻が愚痴を言います。
2013年07月30日
このフレーズを