그때는 정말 죽을둥살둥 일을 했어요.
あの時は、ほんとうに生きるか死ぬかの思いで（がむしゃらに）働きました。
「둥」は、動詞の連体形の後で対義語をくり返し使い、「～やら、～とか、～のか」の意味を表します。
2013年08月19日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
그때는 정말 죽을둥살둥 일을 했어요.
あの時は、ほんとうに生きるか死ぬかの思いで（がむしゃらに）働きました。
2013年08月19日
このフレーズを