면이 퍼지기 전에 얼른 드세요.

麺がのびる前に早く召し上がってください。

「퍼지다」には、「(1)広がる、広まる、行き渡る　(2)（ご飯や麺などが）蒸れる、のびる　(3)（体が）ぐったりする」という意味があります。例文の「퍼지다」は(2)の意味です。

レベルアップハングル講座（韓国女性作家～）

2013年09月25日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ

          20131012 
          kikitori 
          ハングル 
          接客 
          早く 
          自然な会話 
          語彙 
          韓国 
          韓国女性作家 
          韓国女性作家～ 
          韓国語 
          食事 
          麺がのびる 
          기전에 
          면이-퍼지기-전에-얼른-드세요. 
          세요 
          퍼지다 
        