무슨 공부를 해요?
ムスン コんブルル ヘヨ
何の勉強をしていますか。
「무슨」は「何の」、「공부를」は「勉強を」、「해요?」は「しますか、していますか」という意味です。
この例文のように「-요」で終わる文体を「요体」と言います。「요体」は丁寧な言い方ですが、打ち解けた感じがします。「요体」は会話で最も多く使われます。それは「요体」が丁寧さとともに、「勧誘」「習慣」「進行形」「軽い命令」「意志」などいろいろな意味を表現できるからです。
例文の「무슨 공부를 해요?」は「勉強しています」という「進行形」を表しています。
2013年05月20日
このフレーズを
