옛날에는 지금보다 시원했어요.
イェンナレヌン チグムポダ シウォネッソヨ
昔はいまより涼しかったです。
「옛날에는」は「昔は」、「지금」は「いま」、「보다」は「より」、「시원했어요」は「涼しかったです」という意味です。
「시원했어요」は、「시원하다(涼しい)」の過去の요体の文です。動詞や形容詞などの「요体」の「요」の前に「ㅆ어」を入れると「過去の요体文」になります。
2013年06月10日
옛날에는 지금보다 시원했어요.
昔はいまより涼しかったです。
2013年06月10日